Le terme « séjour linguistique » est une expression régulièrement usitée, mais qui recouvre en fait de nombreuses formules et typologies de séjours différentes. Dans le jargon des professionnels, chaque modalité d’apprentissage constitue une façon particulière d’exercer son métier. En effet, la législation qui régit l’organisation de ces séjours n’est pas la même en fonction du public accueilli, (enfant/adulte), du type de prestations vendues (cours, transport, hébergement) ou encore du nombre de participants (accueil collectif ou individuel). Alors que se cache t-il derrière ces quelques mots ?
Une définition du séjour linguistique
De façon classique, nous pourrions définir le « séjour linguistique » comme une période passée dans un pays étranger avec pour objectif principal d’apprendre ou de perfectionner une langue. Ce séjour inclut généralement des cours de langue, ainsi que des activités culturelles et sociales qui permettent aux participants de pratiquer la langue dans des contextes réels.
Si cette définition semble la plus évidente, force est de constater que lorsqu’on tape sur un moteur de recherche « séjour linguistique », arrive bien vite des notions non couvertes par cette définition et qui pourtant peuvent être considérées comme tel : « séjour linguistique en France, « summer camp » etc
Par ailleurs, les échanges linguistiques, mobilités à l’étranger sont-ils des séjours linguistiques? Les puristes vous diront que non, et pourtant il s’agit bien d’un voyage à l’étranger pour apprendre une langue !
Quelles sont les grandes catégories de séjours ?
- Des séjours avec apprentissage linguistique formel (séjours avec cours de langues) ou informel basé sur les interactions entre jeunes (colonies de vacances, immersion sans cours, échanges…). la plupart des séjours prévoyant en fait les deux modalités d’apprentissage.
- Des séjours avec des cours (et/ou activités) destinés à un public francophone, à un public international (écoles de langues) ou à un public de natifs (scolarité à l’étranger, summer camps).
- Des séjours tout compris, accompagnés et organisés depuis la France et des séjours où le participant se rend seul sur le lieu des cours et/ou d’hébergement.
- Des séjours organisées par les enseignants (voyages scolaires) ou les établissements scolaires ou supérieurs (mobilités à l’étranger, notamment via Erasmus) versus des séjours initiés et organisés par le participant lui même. A noter, que les voyages scolaires pour la plupart ne prévoient pas de cours de langues. Si la découverte d’une langue et d’une culture est un élément important du séjour, leur courte durée ne permet généralement pas une acquisition linguistique conséquente.
Lire aussi : Séjours linguistiques et voyages scolaires, ce n’est pas la même chose!
Ainsi quand un parent souhaite organiser un « séjour linguistique » pour son enfant, c’est important de bien définir en amont ses attentes car l’expression est très générique. Chercher un séjour linguistique peut s’avérer étonnamment complexe, cette expression englobant une pluralité d’expériences. Chaque « séjour linguistique » peut avoir des objectifs différents, des méthodes pédagogiques variées, et s’adresser à des profils très différents. Il conviendra alors de bien comprendre les différentes options disponibles pour mieux répondre aux besoins de ses enfants. Veillez aussi à de pas vous laisser perturber par la terminologie !
Devenez un expert des différentes formules grâce à nos Mag’!
Le Guide : Organisez les séjours linguistiques de vos enfants
Le guide séjours linguistiques pour les adultes et étudiants
